My understanding is you can still order a short it’s just not on the menu. I haven’t tested that in about 15 years, but that was well after they introduced the venti and took the short off the menu.
Once I ordered a grande and the woman didn’t hear me well and said ‘venti?’ I said ‘no, sedici’. No one but me laughed.